Star Trek DS9 - Babel

Originaltitel:
Alternativtitel:
Regie: Paul Lynch
Darsteller/Sprecher: Avery Brooks, Rene Auberjonois, Siddig El Fadil, Terry Farrell, Colm Meany, Armin Shimerman, Nana Visitor, Jack Kehler, Matthew Faison, Ann Gillespie, Geraldine Farrell, Bo Zenga, Kathleen Wirt, Lee Brooks,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 1 – Episode 5

Sternzeit 46423.7. Chief O´Brien ist ziemlich genervt, denn ständig geht irgend etwas auf der Station kaputt und er und seine Mannen kommen nicht hinterher, alles wieder zu reparieren. Als er einen Lebensmittel-Replikator instand setzt, aktiviert er plötzlich ein altes, bajoransiches Gerät, welches dort schon seit dem bajoranisch-cardassianischem Krieg herumliegt. Dieses Gerät setzt einen Virus frei, mit dem sich O´Brien infiziert. Fortan beginnt er, nur noch Quatsch zu reden, was ihm mit seiner Verständigung mit anderen Leuten natürlich nicht sehr hilfreich ist. Quark verbreitet diesen Virus versehentlich auf der ganzen Station und so langsam beginnen alle, Blödsinn zu reden, so eine Verständigung untereinander nicht mehr möglich ist. Kira macht sich auf den Weg, um den Wissenschaftler zu suchen, der diesen Virus entwickelt hat, damit Bashir ein Gegenmittel finden kann, doch Bashir hat sich inzwischen auch schon infiziert...

Der Begriff „Babel“ kommt ja aus der Bibel. Der Mensch wollte Gott näher sein und so baute man einen Turm, um näher an den Himmel zu kommen. Weil Gott das allerdings doof fand, verhexte er die Menschen und ließ jeden von ihnen einen andere Sprache sprechen, so dass sich alle nicht mehr miteinander verständigen konnten. Das war auch die Geburt der verschiedenen Sprachen auf der Erde. Bei „Deep Space Nine“´s „Babel“ ist das ganze freilich nicht so gottbelastet und bezieht sich nur darauf, dass es den viruserkrankten nicht gelingt, miteinander zu kommunizieren, was mitunter recht komisch daherkommt, wenn O´Brien zum Beispiel die blödsinnigsten Sätze im poetischen Stil vorbringt und alle ihn nur doof anschauen. Und hier haben wir auch die erste Begegnung zwischen Arzt Bashir und O´Brien, die besonders interessant ist, da man weiß, welch dicke Freund die beiden im Laufe der Serie werden. (Haiko Herden)